cattiva resa di IE su free.fr

E' incredibile, ma IE (9) in remoto su free.fr non vede delle proprietà che invece vede in locale, ossia box-shadow, border-radius e le sfumature ottenute con la sintassi propretaria di IE (filter).
Invece vede tali proprietà, oltre che, come ho datto, in local, su altri server remoti.
Lo evidenzio nelle foto seguenti:
1) la prima è come vede IE9 il sito su free.fr

2)la seconda è come vede IE9 il sito (identico html, identico css) su un altro server:

La prima è una resa scorretta, la seconda corretta.
Perché IE non vede certe proprietà su certi server? La domanda è aperta.
Del resto su free.fr non funziona del tutto anche un prodotto php/mysql come PhpGedView...